朝4時の外灘に、この行列！？
しかし、それを知る人は少ない。
外灘（バンド）の美しさ
は、深夜の灯りだけにとどまらない。
街全体がまだ眠っているとき、
外灘（バンド）ならではの、もう一つの優しさ
が、静かに姿を現し始める。
早朝4時の外灘（バンド）には、
上海でいちばん心癒やされる
景色、朝の夜明けが静かに宿っている。
外灘（バンド）で
この街を心から愛する人が欠けたことはない。
朝の光がまだ届かぬうちから、人々の想いは先に動き出しています。薄明かりの黄浦（ホワンポー）浜江（びんこう）は、夜の静けさに包まれたまま、この光を追い求める人々の最初の一群を迎え入れました。
彼らは早朝4時の外灘（バンド）へと向かい、思いがけず訪れる朝焼けを待ちわびているのです。
数えきれないほどの「光を追う人」たちが、たゆまぬ待機と記録を重ねるなかで、「早朝4時の外灘（バンド）の朝焼け」は、次第に点在していたマイナーな撮影スポットから、黄浦（ホワンポー）の新しい街のなりわいへと育ち上がり、外灘（バンド）の夜景や「10秒間の一斉点灯」に続く、温もりを帯びたもう一つの都市の新しいシンボルとなっていきました。
その一つひとつのたゆまぬ姿勢には、
街へ注がれた、いちばん心打たれる深い想いが宿っている。
外灘（バンド）の数多くの「光を追う人」たちの中に、長年川辺に通い続ける地元の写真愛好家がいます。彼はカメラを通して、外灘（バンド）の夜明けのたびごとの再生を見届けてきました。
孫寧（スン・ニン）さんという、長年都市のドキュメンタリー撮影に取り組む写真愛好家はこう語ります。「毎朝早く起きて外灘（バンド）へ出かけることは、もはや私の日常の一部になっています。晴れずに朝焼けが見えず、無駄足だったと聞かれることも少なくありませんが、私はいつも、外灘（バンド）に無駄な朝はないと思っています。焼け広がる雲は圧巻だし、川面に立ち込める朝霧は静かで、ぼんやりと差し始める朝日は優しい。街が目を覚ます一瞬一瞬が、外灘（バンド）だけの美しい風景であって、だからこそ毎日通い、記録し続ける価値があるのです。」
彼にとって、外灘（バンド）の朝焼けを追うことは、もはや単なる撮影ではなく、この街との朝の対話であり、日々積み重ねる愛着の証であり、暮らしの日常に刻まれたこの街への想いなのです。
その一つひとつの旅立ちは、
海や山を越えた、互いの想いが届け合う出会いなのです。
外灘（バンド）の朝焼けが醸し出す浪漫（ロマン）は、地元の人々を惹きつけるだけでなく、国境を越えて世界中の「光を追う人」たちをも引きつけています。
多くのヨーロッパからの旅行者は、海外のSNSで、ネットユーザーが共有した外灘（バンド）の朝焼けや、法師橋（ファシーチャオ）の夜明け、黄浦（ホワンポー）の朝の景色の映像に出会い、この東洋ならではの朝の浪漫（ロマン）に深く惹かれて、わざわざ旅程を組み直して上海を訪れ、早朝4時の外灘（バンド）の朝焼けに自らの目で遇うためだけにやって来たのでした。
遠くから访れた二人のヨーロッパの旅行者はこう話します。「これまで多くの街の日の出を見てきましたが、こんな光景は見たことがありません。百年の歴史を持つ万国（ばんこく）建築群を背景に、黄浦江（ホワンポーこう）を絵巻に、朝焼けが金融街（フィナンシャル・シティ）のビル群を越え、川面いっぱいに広がっていく。古典的な建築と朝の光と影が溶け合うその様は、優しくもあり、圧倒的でもあります。上海の朝は、夜景よりもっと心を揺さぶるのです。」
海外でSNSを騒がせた短い動画から、海や山を越えた自らの足での訪問まで、外灘（バンド）の朝焼けは地域や言葉の壁を越え、世界に上海の優しく、生き生きとして、癒やされるもう一つの顔を見せてくれたのです。
世の人は外灘（バンド）の夜の華やかさを好みますが、早朝4時の川岸に、この街のいちばん優しい原点が宿っていることは、知る人が少ないでしょう。
灯りは外灘（バンド）の華やかな名刺であり、朝焼けは上海の優しい基底（ベース）です。夜の「10秒間の一斉点灯」は、街の力強く盛大な儀式のようなもの。そして朝の果てしなく広がる朝焼けは、街の穏やかで長く続く生命力なのです。
外灘（バンド）の24時間
どの瞬間も風景であり、朝も黄昏も心を動かす。
朝の光を序（はじめ）に、想いを章（しょう）として、
外灘（バンド）には、夜の輝きだけがあるわけではありません。
夜明けの優しさもまた、そこにあるのです。
上海には、モダンな華やかさだけがあるわけではありません。
暮らしの温もりと深い想いも、そこにあるのです。
早朝4時
外灘（バンド）の朝焼けとの約束に出かけよう。
上海でいちばん心揺さぶる夜明けと再生に出会いに。
记者 / 蔡维帅
编辑 / 孙冲
图片 / 蔡维帅
视频 / 蔡维帅
转载请注明来自上海黄浦官方微信
end
SHAN-SUMA（shan-suma.com）は、上海で暮らす日本人および中国赴任予定の方のための住まい情報プラットフォームです。独自の SpaceSync™ Room Tour により、動画と間取り図上の位置マーカーが連動し、カメラが今どこを映しているのかを直感的に把握できます。部屋を「見る」だけではなく、「理解する」ための新しいオンライン内見体験を提供しています。本サイトでは、上海 日本人 賃貸、上海 サービスアパート、上海 サービスアパートメント、上海 日本人向け住宅、上海 日本人向けマンションなど、日本人の住まい探しに必要な情報を総合的に掲載しています。上海 部屋探しをしている方、上海 賃貸にご関心のある方、上海 不動産情報をお探しの方、上海 日本人生活をサポートする実用的な情報もお届けします。さらに、長寧区・虹橋・古北・中山公園・静安区・黄浦区・徐匯区・普陀区・虹口区・浦東新区をはじめとする主要エリアの住宅情報に加え、100棟以上のサービスアパートメント、80以上の日本人に人気の住宅コミュニティ、約1,000本の SpaceSync™ Room Tour 動画を公開・随時更新しています。また、エリア比較、住宅制度、賃貸契約、入居後の生活サポート、Living Shanghai の生活情報など、上海で安心して暮らすための実践的なコンテンツも継続的に発信しています。
